Ini sangat tidak adil.
Lebih cepat kamu terima hidup itu tidak adil,
kamu bisa pergi. /Tapi kata ayah aku bisa ke kota.
Jika katamu dia bisa pergi,
itu keterlaluan. /Aku tak dia bisa pergi.
- Ibu. - Doug.
Jika aku tahu, aku tak sadar hari ini saatnya.
Dan kuanggap kamu akan memakaikan dia,
baju.
Apa itu tadi?
? ?
Tolong aku! /Astaga!
Tolong aku, kumohon. /Oh, oh!
Telpon 911!
Tolong aku! /Lihat aku.
Tolong aku../Panggil seseorang!
Kamu akan baik-baik saja.
Telpon ambulans!
Ayo. Ayo.
Ayo. Ayo, tetap jalan, Gideon.
anak baik. Ayo.
Jangan menyerah, Gideon.
Ada banyak sekali darah, kita tak perlu Gideon.
Gadis itu punya sekitar, 30 tusukan di tubuhnya.
Kamu bisa lihat jejak darah dari luar angkasa.
Luar biasa dia masih bertahan.
? ?
Dia menguburnya.
Apa dia akan selamat?
Entahlah.
Tapi aku cukup yakin "mereka" tidak selamat.
? ?
Tim Respon Darurat (ERT) memindahkan beberapa mayat?
Mayat yang tidak terlalu membusuk
untuk ditangani M.E.S.
ERT mengirimkan foto yang lainnya.
Dia membawanya keluar sini,
menyerangnya, menikamnya berulang kali,
dan menguburnya di lubang pragali.
Ditikam sekitar, 19 kali?
- Yep. - Kita belok sembilan kali
untuk sampai kesini dari LIE...
Ini daerah terpencil.
Dia mengenal daerah ini.
? ?
Dia habiskan waktu disini.
Dia nyaman disini.
Terlalu nyaman, sebenarnya.
Apa maksudmu "terlalu nyaman"?
Dia mengubur korban terakhirnya
tanpa memastikan korbannya tewas.
Ini kesalahan pertamanya. /Jadi apa kesimpulannya?
Dia cerdas.
Dia sangat teratur.
Itulah caramu membunuh dan mengubur 18 korban
tanpa meninggalkan saksi.
? ?
Kepolisian Sands Point telah menemukan
sejumlah mayat. Mereka memiliki..
Baik, JOC lagi panas, pemirsah.
Kristen, sudah dapat? - Yep.
Kita akan mengenali korban selamat kita.
Itu sedang diterbitkan. /Sidik jari ada
di visa turis lama.
Kerja bagus, Ms. Chazal. Apa yang kita ketahui?
Baik, namanya Hailey Nuriyev.
Umurnya 20 tahun, warga Ukraina.
Dia datang dari Kiev ke JFK di musim gugur 2016.
Nama Hailey tak terdengar Ukraina.
Ibunya warga Amerika.
California Utara, hippie,
belajar satu semester di luar negeri tahun 96.
Menikahi warga Ukraina, tak pernah kembali.
Wafat tahun 2009.
Tahu apa yang dia lakukan di New York?
Dia ada keluarga disini?
Tidak. Kakek neneknya sudah meninggal.
Daftar visa Sutton Suites sebagai alamat...
perusahaan sewanya berbulan-bulan..
tapi tak ada catatan dia pernah tinggal disana.
Pemeriksa medis sudah siap untukmu.
Dia ada ujian persiapan. Jalan.
Ayo.
Para korban terbunuh selama tiga tahun terakhir.
Paling terbaru itu tiga sampai lima minggu lalu.
Semuanya ditikam sekitar 30 kali
dengan pisau bergerigi lima inci.
Semuanya memiliki bagian kulit ukuran sama
yang dikuliti dari atas dada kiri,
dan menunjukkan tanda-tanda menjadi pekerja seks.
Para pembunuh berantai harus mendapat korbannya sendiri.
Lebih mudah dicapai ketika korban melacur.
Kuyakini perkataanmu karena memang fakta.
Apa itu?
Di dalam jaringan terbuka. /Matamu jeli.
Tampaknya pembunuh mencoba menghapus tanda identifikasi.
Tato tak membekas sedalam itu.
Apakah itu cap?
Panas dari cap takkan menekan sejauh itu.
Jika disayat dengan pisau panas, bisa.
Tidak mudah menyusul dia, kan?
Bisa kamu munculkan foto itu?
KOndisi mayat membuatnya mustahil
mengenali capnya.
Satu hal lagi.. salah satu gadis
memiliki implan payudara poliakrilamida.
Apa itu langka? /Bagi usia 18-19 tahun, sangat langka.
Itu belum digunakan sejak awal 90-an.
Kebanyakan di Eropa Utara.
Jubal berkata operasi Haley hampir selesai.
Waktu kita sedikit sebelum yang lainnya datang.
Terima kasih.
Bekas luka di jaringan otot
sulit dipahami, tapi jelas ada disana.
Aku perlu persiapkan pembedahan.
Makasih. /Mahkota?
Pembunuh menghapus bagian kulit yang sama
dari titik sama di semua korban.
Semua gadis mungkin memiliki cap yang sama.
Korban juga bekerja di bidang yang sama
dan cap dihapus
sehingga mayat tak bisa dikaitkan pada mereka.
Kita harus mengubah teori.
Pembunuh berantai meninggalkan ciri khas.
Sesuatu yang melayani kebutuhan psikologis
tetapi bukan tujuan mahakarya.
Jika kulit diambil untuk menyembunyikan bidang pekerjaan,
maka tujuannya sangat mahakarya.
Tak ada ciri khas, tak ada pembunuh berantai.
Jadi siapa yang kita incar?
Seorang pedagang.
Orang yang menyingkirkan para korban
ketika mereka hidup lebih lama dari kegunaannya.
Tolong aku! Tolong aku!
Hailey, tidak apa-apa.
Hailey, tak apa-apa. Duduk kembali.
Tak apa. Namaku Maggie,
Aku bersama FBI. Kamu aman sekarang.
Tak apa-apa.
Takkan ada yang melukaimu lagi.
Tapi bagaimana dengan saudariku?
Kumohon..
saudariku...
Ini semua salahku.
Hailey, satu dari lima wanita jadi korban seksual.
Itu bisa terjadi pada siapa saja. /Anda tak mengerti.
Saudariku mungkin akan aman di rumah
jika aku tak menyarankan agen tenaga kerja itu.
Datang ke AS itu ideku.
Aku../Ini bukan salahmu.
Ceritakan yang terjadi.
Dimulai dengan agen tenaga kerja.
Aku melihat iklan onlen.
Lulus tes dan kamu diwawancarai
untuk pekerjaan di New York.
Harusnya aku sudah tahu ini penipuan
Dua gadis petani bodoh dari Travneve.
Aku..
Apa yang terjadi saat kamu tiba disini?
Tiga pria membawa kami.
Snake itu bossnya.
yang lain dipanggil Spider dan Hog.
Orang Ukraina? /Ya.
Spider dan Hog dulu Ukraina.
Snake bicara bahasa Ukraina, namun tidak fasih.
Bahasa Inggrisnya lebih bagus.
Apa lagi yang bisa kamu ceritakan soal dirinya?
- Um...
uh, dia menutup mata kami...
membawa kami ke ruang bawah tanah..
Jika kami berontak..
mereka bilang akan membunuh kami dan keluarga kami.
? ?
Lalu mereka memperkosa kami
selama tiga hari berturut-turut.
? ?
Begitulah cara mereka meluluhkan perlawananmu.
Setelah itu...
mereka membawaku dan tak melihat Brooke sejak itu.
? ?
Kamu tahu kemana mereka membawamu?
Disana ada empat ruang bawah tanah.
Mereka merotasi kami ke semua ruang itu.
? ?
Suatu kali, ada...
di sebuah rumah pantai, saat musim panas.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu melihatnya? /Aku bisa dengar suara ombak.
? ?
Usahamu bagus, Hailey.
Terima kasih.
Kamu tahu siapa yang menyerangmu tadi malam?
Snake.
Tahu alasannya?
Aku melanggar aturan.
Aku meminta tolong.
Kudengar Brooke sakit,
dan para gadis sakit dan tak kunjung sembuh,
mereka mengadu pada Snake dan tidak kembali.
Dengan siapa kamu meminta tolong?
Seorang klien yang bersamaku beberapa kali.
? ?
Aku melihat ada celah.
Aku memohon padanya menelpon polisi,
kemudian Snake datang, dan dia..
Aku perlu mempersiapkan Hailey untuk dibedah.
? ?
Kamu mau bekerja sama dengan pembuat sketsa nanti?
? ?
Baik.
Kami akan segera kembali.
Kumohon...
kumohon temukan saudariku.
? ?
Ini semua tentang meta-data.
Setiap foto digital berisi meta-data...
pengaturan khusus pada perangkatnya mengambil fotonya.
Jadi ini seperti sidik jari kamera.
Tepat.
Jadi, kujalankan pengenalan wajah
pada iklan lama penghibur pribadi di justforjohns.com.
Ketemu satu foto Hailey,
dan membuat suatu algoritma mencari foto onlen
dengan sidik jari sama dengan Hailey.
Jadi kamu punya sidik jari kamera?
Bisa saja suatu ponsel.
Kudapat sembilan foto gadis sejauh ini.
Lalu kujalankan pengenalan wajah
pada semua visa Ukraina yang terkait...
dan voila.
Sembilan dari wanita yang diiklankan..
cocok dengan visa sembilan warga Ukraina.
Itu sebelum dan sesudah
satu orang dengan tiga saudari tak perlu dilihat.
Sembilan nama untuk sembilan korban kita.
Kerja bagus!
Kami dapat panggilan 911 dari klien Hailey
tiga hari lalu.
? ?
Aku tak tahu apa maksud anda.
Aku tak pernah menelpon 911.
Bung, kami kesini bukan ingin menghakimi.
Ada banyak pria disana berusaha menghindari
hasrat berkencan. /Info anda salah.
Aku tak bisa membantu anda.
911, apa kondisi darurat anda?
Ada seorang gadis bernama Hailey
di rumah bandar 87th and 5th.
Dia butuh pertolongan. /Pak, apa dia bernapas?
Apa dia sadar?
Ya, dia.. dia bernapas. Dia...
Dia butuh polisi. Katanya dia dalam bahaya.
Baik, pak, siapa nama anda?
Apa? Kenapa anda ingin tahu na..
Kenapa anda ingin namaku? Aku tidak..
Aku mencoba membantu.
Aku.. dengar, aku tak bisa. Maaf.
Mungkin kita harus memainkan ini untuk mereka.
Lihat apa mereka mengenali suaranya.
Aku takut akan kehilangan pekerjaanku.
Aku cukup yakin bohong pada FBI
juga akan mengancam pekerjaanmu.
? ?
Baik, aku...
Aku memang bersama Hailey.
? ?
Aku cuma.. tak ingin terlibat.
Aku paham.
Tidak apa.
Kami cuma perlu tahu tempat terakhir kamu melihatnya.
? ?
Aman.
Paling kanan aman.
Kiri, aman.
Periksa di atas.
- Agent Bell?
Kami dapat satu ruang bawah tanah.
Maju, maju.
? ?
Ayo maju. /Siap.
Sudut aman!
Amankan kiri.
Apa yang kamu lihat?
? ?
Beri cahaya sebelah sini. /Paling belakang, aman.
Tak ada kontak.
Ruang belakang aman.
? ?
- Hey, sebelah sini.
? ?
Apa ini cat?
? ?
Itu yang mereka miliki.
Ini alat kosmetik.
Ada sesuatu disini.
? ?
Rumah bandar dimiliki perusahaan semu.
Manajer properti sedang menuju kemari.
ERT temukan jejak poliakrilamida di tempat sampah.
M.E. menemukan implan poliakri pada salah satu korban.
Itu teknik umum di Ukraina
sampai pelarangan tahun 1991.
Dokter sah takkan mempertaruhkan lisensinya
melakukan pengobatan ilegal.
Periksa dokter Ukraina yang mencoba dan gagal
mendapat lisensinya di AS.
Baik.
Yeah.
Kita bicara pada Hailey, soal dokter misteri ini.
Ke belakang. Manajer properti sudah tiba.
Ruang rapat tiga.
Kami mengelola rumah bandar
dan beberapa properti lain untuk klien ini.
Siap klien anda? /Jacob Roscha.
Sangat kaya.
Dia tinggal di London.
Dia memiliki perusahaan energi disana.
Berapa banyak properti? /Beberapa rumah bandar,
beberapa gedung kantor.
Menurutmu apa mungkin Mr. Roscha tahu
apa yang terjadi di rumah bandarnya?
Tidak.
Maksudku, mungkin saja,
tapi tampaknya tidak.
Kenapa begitu? /Dia tak pernah kesana,
dan dia tidak tertarik
pada investasi propertinya.
Ada bawahan yang mengurus itu.
Tampak ganjil kalau rumah bandar tertentu ini
sudah kosong. /Ini sudah kosong
selama enam bulan selagi kami menunggu ijin gedung.
Ini daftar
properti yang kukelola untuk Mr. Roscha.
Kami tak seharusnya menyerahkannya, tapi..
setelah yang terjadi disana itu,
Entah harus mengatakan apa.
Kita ada ijin menggeledah rumah-rumah bandar ini?
Aku tak punya kuasa dari jaksa,
tapi aku bisa telpon pemiliknya.
- Okay, bagus.
Terima kasih.
Kami tak menunggu surat perintah.
Aku menempatkan tim pengawas
di rumah-rumah ini sekarang.
? ?
- Hey.
- Itu Snake?
? ?
Aku harus bertanya.. sebelum ini,
apa kamu pernah diobati seorang dokter?
Tidak.
Tapi gadis-gadis lainnya pernah.
Kamu mengingat hal yang mereka cerita soal dia?
Seperti apa dia?
Mereka bilang dia sudah tua.
Uh...
dokternya bilang dia dokter di Ukraina.
Ada yang lain?
Rincian palin gkecil bisa membuat perbedaan besar.
- Um...
uh...
dia baik.
Gadis yang menemuinya bilang begitu..
cuma dia yang baik pada mereka.
? ?
Yang itu, ya. /Jubal.
Ada kabar dari tim pengawas?
Uh, yeah, tak ada kegiatan di semua rumah bandar itu.
Mungkin mengindari risiko. Mengosongkannya.
Begitulah pemikiranku.
Kristen menemukan terduga dokternya?
Baru saja diomongin.
Dapat tiga imigran
yang berlisensi dokter di Ukraina,
melakukan augmentasi payudara poliakrilamida.
Semua yang berlisensi tidak dipindahkan kesini.
Kata Hailey dia sudah tua.
Dugaanku itulah orangnya. /Ayo.
Kristen, kirim rinciannya pada mereka.
Cepatlah.
Berapa peluangnya dokter kita sedang kabur?
Peluangnya cukup mungkin.
OA, ini dokter kita.
Matikan liftnya, sekarang!
? ?
Aku ke tangga belakang.
? ?
FBI!
? ?
Kamu baik saja? /Pergi.
Pergilah!
? ?
Aku tak bisa mendapat nopol nya.
Itu akan butuh jahitan.
Dindingnya.
Kamu terbentur di dinding? /Tidak.
Snake.
Dia menyentuh dindingnya.
Kita punya sidik jarinya.
? ?
ERT telah mengambil sidik jari di dinding.
Takkan lama lagi nama asli Snake keluar.
Baik.
Ouch.
Kamu sedang "ouch" saat mereka menjahit.
Usahamu lebih bagus ketimbang dia.
Mereka menghapus semua yang bisa melukai mereka.
Ya, benar. /Para gadis bisa melukai mereka.
Ya, bisa.
- Jubal.
Hey ID sidik jari mendapatkan pelakunya.
Stepan Tsarko dari City Island.
Lahir di Brighton Beach. /Ada alamat?
Ya, sedang dikirim ke anda sekarang.
SWAT dan ERT sedang kesana.
Baik, sudah ada.
Ibu Stepan diimigrasi dari Ukraina.
Dia bekerja sebagai pelayan di kebun Sands Point.
Cocok dengan sketsa Hailey.
Catatan kriminal remajanya disegel.
Dia habiskan musim panas di Kiev dengan keluarga besar.
Dia pasti punya teman disana.
Benar, dia ada satu sepupu di Donbas.
Tebak apa pekerjaannya?
Melibatkan agen tenaga kerja?
Agen sama yang diambil Brooke dan Hailey
menuju AS.
? ?
Ruang atas aman!
? ?
- Maggie.
? ?
Dia menyimpan cap mereka.
? ?
Tanda mata.
? ?
Kamu baik-baik saja?
? ?
Lihat cahaya di garis pantai itu?
Ya. /Itu Sands Point.
potongan kecil gelap di tengah itu..
itu pembuangan sampah.
? ?
Jadi keparat ini...
keluar ke balkon,
minum dan merokok..
? ?
Lalu melihat para korbannya,
menghidupkan kembali pembunuhannya.
? ?
Saat aku ditugaskan di Jerman,
beberapa bawahanku telat pulang ke pangkalan.
? ?
Katanya mereka dari rumah bordil.
? ?
Kamu melaporkan mereka?
? ?
Kami menuju ke Irak,
jadi saat itu kupikir, "Apa salahnya?"
? ?
Lalu beberapa bulan kemudian,
ada federal Jerman menyerbu tempat itu dan para gadis...
? ?
Telah dijual.
? ?
Anda tidak mungkin tahu.
? ?
Selain itu, menulisnya takkan mengubah apapun.
? ?
Memang, tapi..
? ?
OA...
? ?
Eliza bohong pada kita.
? ?
Fotonya diambil di Miami tahun 2013
ketika Eliza Holliman menjual properti Roscha.
Dia pasti telah membuatnya terkesan, karena dia membayarnya
dan memindahkannya ke New York mengurus propertinya.
Sudah ada NYPD yang menjemputnya.
Status?
Belum ada. /Pria lainnya
di foto adalah sepupu satu kali Stepan,
Oleg Tsarko di Donbas.
Oleg Tsarko menjalankan barisan agen tenaga
di Ukraina yang menjual Hailey, Brooke, dan lainnya.
Oleg mengurus keuangannya
dari... sulit dipercaya..
Orang berkuasa Rusia Jacob Roscha.
Dengan foto yang diambil di Miami.
Roscha menyimpan kapal pesiarnya disana.
Jadi Oleg berhubungan dengan Roscha,
mengatur ekspor di Ukraina.
Kemudian Oleg dengan sepupunya, Stepan,
menangani impor disini.
Lalu Roscha menyuruh Eliza
mengawasi lokasi fisik
dan mengatur pembukuan serta para gadis.
Pasukan di lapangan menunggu perintah
penyergapan rumah bandar.
Surat perintah untuk banyak properti
menyita sekitar 90 menit.
Kita tidak punya waktu segitu.
Situs pribadi "JustForJohns"..
mereka tidak lagi menawarkan layanan panggilan masuk.
Hanya panggilan keluar. /Benar.
Karena mereka tidak punya rumah bandar lagi,
jadi mereka harus membawa para gadis ke kastamer.
Apa yang anda usulkan?
Kita tetapkan satu pertemuan.
Saat itu, kita harus punya surat perintah.
Kita akan tangkap pengirim para gadis
di saat kita menyergap rumah bandar.
Operasi penipuan. Aku suka itu.
Aku ingin menyamar jadi klien.
Tidak.
Jubal, kamu jadi wakil.
Ingin keluar dari JOC?
- Uh...
tentu, kenapa tidak?
Beres. Bersiaplah.
Kamu tangani JOC, kawan.
Itu terdengar aneh.
Bu, bisa bicara?
Kantor ini memiliki penerjemah Arab
dengan pengalaman menyamar di Jihadi.
Aku takkan memberitahu namanya
karena memintanya menjadi klien
di sebuah motel bandara.
Kalian semua pasti memahami itu.
Cukup adil.
Operasi itu keputusan bagus.
Tempat ini lumayan.
Dia bergurau, kan? /Apa ini...
kamar bulan madu?
Apa ini pelanggan sungguhan?
Apa?
Aku punya tiga saudari dan seorang ibu.
Katamu satu dari lima wanita..
Benar.
? ?
Satu dari lima.
? ?
Tapi dirahmati...
? ?
Bisa lihat berapa orang di dalamnya?
Jubal, sedan hitam baru masuk di parkiran.
Ada tiga gadis keluar dari mobil.
? ?
Kamu siap berbisnis.
Menurutmu kamu bisa mengurusnya semua?
? ?
Kalian lihat dan pelajari
kenapa para gadis memanggilku Mr. Valentine.
? ?
Gadis-gadis, silahkan masuk.
Kamu siap? /Ya.
Begitukah?
Apa kamu ingin pilih,
atau kamu suka kami bertiga?
Tahu tidak, ini perceraian ketigaku,
jadi kupikir kita harus rayakan dengan semuanya, bagaimana?
Bayar DP..
500 per setengah jam untuk tiga orang..
uh, 900 per jam. Putuskanlah.
Uh, beri uang dan kuijinkan supir tahu kita deal.
Oh, kamu akan.. akan.. sms?
Okay, sangat bagus.
Um, jadi 900. Sekarang...
jika maju dengan rencana $900
tapi aku tidak perlu semuanya, apa uangku kembali?
Potongan harga, atau..?
Tidak. /Tidak.
Tidak masalah.
500.
? ?
Okay, uh...
oh, uh, tahu tidak?
Kenapa kalian tidak duduk dulu?
Um, tak ada mini-bar.
Tak ada minuman, tapi, uh, buat dirimu nyaman.
? ?
Itu dia. Snake.
FBI! Jangan bergerak.
? ?
Silahkan ambil pistolnya.
Kamu takkan bisa, tapi kuhargai usaha itu.
? ?
Tsarko ditahan.
Paham, akan kuberitahu mereka.
Sampai ketemu.
Saudari Hailey?
Tidak ada. /Bagaimana penyergapannya?
Dana berkata rumah bandarnya kosong.
Jadi cuma Tsarko peluang kita menemukan Brooke
dan para gadis lain itu.
? ?
ERT menemukan pasir di ban Tsarko.
Hailey bilang mereka akan membawanya ke rumah pantai.
Tersita dua jam membawa para gadis, jadi..
Jadi antara pantai Jersey atau Long Island.
- Long Island.
Kami baru dapatkan transaksi kartu tol sedan Tsarko.
Masuk di Triborough menuju barat.
Makasih. Jubal.
Sampaikan SWAT ini akan menuju Long Island.
Siap untuk ditugaskan.
Maggie, kamu dan OA berkemas dan ikut dengan SWAT.
Kamu masuk.
Karena Tsarko mengira wanita itu lemah dan bodoh.
Dia akan rentan. Dia akan lengah.
Kamu tidak sepaham?
Tentu saja tidak. /Bagus.
Karena bukan aku yang masuk. Tapi kamu.
Segala perkataanmu soal alasan dia membalasku
berlaku untukmu.
? ?
Kecuali matamu itu,
harus lebih angkuh.
Benar, dan sebagai orang sadis
sakit yang dia ditimbulkan padaku..
akan berbalik padanya.
Juga untuk keuntunganmu.
? ?
Okay.
? ?
Kamu pasti bisa.
? ?
- Um...
Sebentar ya.
? ?
Tampak menyakitkan.
? ?
Apa menyakitkan?
? ?
Sangat sakit.
? ?
Maaf.
? ?
Aku takkan bicara lagi.
Itulah masalahmu, bukan?
Kamu suka menyebabkan sakit.
Bukan itu yang membuatmu...
apakah benar?
? ?
Yang membuatmu...
yang membuatmu sangat marah...
merasakan penderitaan mereka.
Itu membuatmu terasa seperti pria.
Pria sesungguhnya.
Yang berkuasa, dominan.
Tak terkalahkan.
Itu alasanmu memilih tempat itu mengubur para gadis.
Gadis yang kamu...
hukum.
? ?
Jadi kamu akan duduk di balkon,
dan melihat ke lapangan itu..
dan menikmati setiap memorinya.
? ?
Pisaumu kelaur masuk, sekitar..
30 kali di masing-masing gadis?
?
Tapi kamu mengacau.
? ?
Kamu jadi terlalu bersemangat,
dan kamu memperkosa gadis terakhir ini di parkiran
sebelum kamu membawanya ke tempat pembuangan.
Kami tahu karena itu ada di kamera keamanan.
? ?
Kamu bohong.
Aku tak pernah berhenti di parkiran.
? ?
Tak ada yang perlu kukatakan lagi.
Parkiran itu.
Kita berdua tahu aku mengarangnya.
? ?
Tapi sisanya itu fakta semua,
karena kamu duduk disana, mendengar dan tersenyum.
Tapi begitu kubilang hal yang bohong, kamu menandainya.
Kami memiliki videonya.
Dan kepada juri, itu sama bagusnya
dengan kamu menyajikan semuanya untukku.
? ?
Kembalikan aku ke sel.
Kamu yakin?
? ?
Pernyataan tertulisku akan dibaca
dalam dakwaan,
dan media menyukai pembunuh berantai..
Bagaimana menurutmu?
Apakah pengacara Roscha mengirim pernyataannya
atau dia melihatnya di berita,
Roscha akan tahu seksmu menyimpang.
Dia akan senang mendengar itu.
Cara dia kehilangan rumah bandar dan gadis-gadisnya,
uangnya...
semua karena seksmu menyimpang.
? ?
Kamu sudah mati.
? ?
Aku harus berada dalam tahanan perlindungan.
? ?
Mulai dengan dimana para gadis itu berada.
? ?
Aku melihat dua pria dewasa.
Lantai dasar.
Mereka berdua bersenjata.
? ?
Tim Alfa, pindah ke Tahap Garis Hijau
dan laksanakan saat siap.
? ?
Kita ketahuan. /Semua tim bergerak.
? ?
Aman!
Maju, maju.
Semua aman!
Aman!
? ?
- OA!
Tetap disana!
- Hey!
? ?
Kamu tak apa?
Yeah. Kenapa?
? ?
Bu, ada orang lain di atas.
Aku saja.
Cari Brooke.
? ?
Tentu. Akan kubawa dia.
Ayo.
- Hey.
? ?
- Brooke?
Tidak apa-apa.
Hailey memintaku mencarimu.
? ?
Kurasa mereka lebih menyukai dia sebagai pembunuh berantai.
Dia masih pembunuh berantai.
Dia cuma menemukan pekerjaan bagus menutupinya.
Aku tak mengerti. Pers lebih suka
pembunuh berantai, tapi mengabaikan perdagangan seks.
50 orang dalam setahun diserang oleh hiu,
300,000 orang diserang oleh anjing.
Namun, setiap tahun, apa yang kita punya?
"Shark Week." /Orang memilih takut akan
kemustahilan daripada kemungkinan.
Kamu tidur saat malam,
apa kamu pikir tentang peluang.. diserang..
pembunuh berantai dari jarak jauh...
atau itu 12 kali lebih seperti
orang yang tidur di sampingmu akan membunuhmu?
Malam.
Kurasa itu retoris?
Terima kasih sudah menolongku.
Tangga dan rumah pantai.
Aku selalu menolongmu, Mags.
Kalian tak harus pulang tapi juga tak boleh tetap disini.
Akan kutemui ibu dan saudariku dan menginap.
Kamu? /Pulang.
Setelah aku mampir sebentar.
Hey.
Hai.
Terima kasih, Agent Bell.
Aku bersyukur kalian selamat.
Aku tak begitu yakin.
Benar.
Kamu adalah pejuang.
Aku tak melawan. /Kamu bergurau?
? ?
Hailey, kamu telah disiksa dan ditikam.
Kamu ditinggalkan begitu saja.
Kamu melawan.
Kamu merangkak dari kuburmu
dan baru saja menyelamatkan 50 gadis..
termasuk saudarimu.
? ?
Jika kamu mengatakan demikian.
? ?
Penerjemah: kopiholic_